LSVTM
  • NOVO
    • СЛУЖБА БОЖИЈЕ РЕЧИ >
      • Садржај >
        • 1. Три врсте службe
        • 2. Садржај и преношење
        • 3. Павлова служба и трка
        • 4. Врхунац службе Речи
        • 5. Основа Речи
        • 6. Потреба за Тумачењем од Светог Духа
        • 7. Потреба за Oткривењем од Светог Духа
        • 8. Божија реч у Христу
        • 9. Познавање Божије речи посредством Христ
        • 10. Темељ службе
        • 11. Откривење и мисао
        • 12. Бреме и Реч
        • 13. Дисциплина Светог Духа и Реч
        • 14. Реч и памћење
        • 15. Реч и осећање
        • 16. Реч и ослобађање духа
        • 17. За помоћ онима који говоре
        • 18. Примаоци речи
    • SLUŽBA BOŽIJE REČI >
      • Sadržaj >
        • 1. Tri vrste službe
        • 2. Sadržaj i prenošenje
        • 3. Pavlova služba i trka
        • 4. Vrhunac službe Reči
        • 5. Osnova Reči
        • 6. Potreba za Tumačenjem od Svetog Duha
        • 7. Potreba za Otkrivenjem od Svetog Duha
        • 8. Božija reč u Hristu
        • 9. Poznavanje Božije reči posredstvom Hrista
        • 10. Temelj službe
        • 11. Otkrivenje i misao
        • 12. Breme i Reč
        • 13. Disciplina Svetog Duha i Reč
        • 14. Reč i pamćenje
        • 15. Reč i osećanje
        • 16. Reč i oslobađanje duha
        • 17. Za pomoć onima koji govore
        • 18. Primaoci reči
  • │
  • ЋИРИЛИЦА
    • ВОЧМАН НИ >
      • ДУХОВНИ ЧОВЕК >
        • Садржај >
          • Објашњење
          • 1. Предговор Први
          • 2. Предговор Други
          • Књига I - ПРВИ ДЕО >
            • 1. Дух, Душа и Тело
            • 2. Дух и Душа
            • 3. Човеков пад у грех
            • 4. Спасење
          • Књига I - ДРУГИ ДЕО >
            • 1. Тело и спасење
            • 2. Телесни или путени верник
            • 3. Крст и Свети Дух
            • 4. Хвалисање тела
            • 5. Верников коначни став према телу
          • Књига I - ТРЕЋИ ДЕО >
            • 1. Избављење од греха и душевног живота
            • 2. Искуство душевних верника
            • 3. Опасности душевног живота
            • 4. Крст и Душа
            • 5. Духовни верници и душа
          • Књига II - ЧЕТВРТИ ДЕО >
            • 1. Свети Дух и верников дух
            • 2. Духовни човек
            • 3. Духовни рад
            • 4. Молитва и борба
          • Књига II - ПЕТИ ДЕО >
            • 1. Интуиција
            • 2. Заједништво
            • 3. Савест
          • Књига II - ШЕСТИ ДЕО >
            • 1. Опасности духовног живота
            • 2. Закони духа
            • 3. Начело како разум помаже духу
            • 4. Нормално стање духа
          • Књига II - СЕДМИ ДЕО >
            • 1. Верник и емоција
            • 2. Приврженост
            • 3. Жеља
            • 4. Живот по осећањима
            • 5. Живот по вери
          • Књига III - ОСМИ ДЕО >
            • 1. Разум – борбено поље
            • 2. Феномен пасивног разума
            • 3. Пут избављења
            • 4. Закони разума
          • Књига III - ДЕВЕТИ ДЕО >
            • 1. Верникова воља
            • 2. Пасивност и њене опасности
            • 3. Верникова грешка
            • 4. Пут ка слободи
          • Књига III - ДЕСЕТИ ДЕО >
            • 1. Верник и његово тело
            • 2. Болест
            • 3. Бог као живот тела
            • 4. Победа над смрћу
      • МОЛИМО СЕ
      • МОЛИТВЕНА СЛУЖБА ЦРКВЕ
      • ОСНОВНЕ ЛЕКЦИЈЕ >
        • Књига I - На живу жртву - Садржај >
          • 1. Крштење
          • 2. Раскидање с прошлошћу
          • 3. О продаји све имовине
          • 4. Посвећење
          • 5. Проучавање Библије
          • 6. Молитва
          • 7. Рано устајање
        • Књига II - Добро признање - Садржај >
          • 8. Јавно признање
          • 9. Одвојење од света
          • 10. Уклањање разлика
          • 11. Сведочење
          • 12. Како довести људе Христу
          • 13. Домаће спасење
        • Књига III - Црква и њени сабори - Садржај >
          • 14. Прикључење цркви
          • 15. Полагање руку
          • 16. Окупљање заједнице
          • 17. Разни састанци
          • 18. Господњи Дан
          • 19. Певање духовних песама
          • 20. Слављење
          • 21. Ломљење хлеаба
        • Књига IV - Не ја него Христос - Садржај >
          • 22. Ако неко згреши
          • 23. Извињење и надокнада
          • 24. Обнови свога брата
          • 25. Верниково реаговање
          • 26. Ослобођење
          • 27. Наш Живот
          • 28. Божија воља
        • Књига V - Све чините на славу Божију - Садржај >
          • 29. Брак
          • 30. Бирање брачног друга
          • 31. Муж и жена
          • 32. Родитељство
          • 33. Пријатељство
          • 34. Рекреација
          • 35. Говор
          • 36. Одевање и јело
          • 37. Испосништво
          • 38. Управљање новцем
        • Књига VI - Волите један другога - Садржај >
          • 39. Управитељско опроштење
          • 40. Карање Божије
          • 41. Успротивите се ђаволу
          • 42. Начин Цркве
          • 43. Јединство
          • 44. Волите браћу
          • 45. Свештенство
          • 46. Тело Христово
          • 47. Ауторитет Цркве
      • ПУН МИЛОСТИ И ИСТИНЕ >
        • КЊИГА - Прва >
          • Садржај >
            • 1. Има ли Бога?
            • 2. Како добар човек одлази у пакао?
            • 3. Пасха
            • 4. Разбојник спасен
            • 5. Пет путева у Пакао
            • 6. Још пет путева у Пакао
            • 7. Трпљење на крсту
            • 8. Сигурност спасења
        • КЊИГА - Друга >
          • Садржај >
            • 1. Бог је вољан – a Ти?
            • 2. Може ли моралност да нас спасе?
            • 3. Пасха
            • 4. Жена Самарјанка
            • 5. Помирени с Богом
            • 6. Суд
            • 7. Путеви у пакао
            • 8. Да ли знаш да си спасен?
    • ЕРИК БАРЕТ >
      • НАУЧНИЦИ КОЈИ ВЕРУЈУ
    • ЏЕСИ ПЕН-ЛУИС >
      • РАТ НА СВЕТЕ >
        • Садржај >
          • Предговор
          • 1. Библијски преглед сатанских обмана
          • 2. Сатанска конфедерација злих духова
          • 3. Превара злих духова у данашње време
          • 4. Опасност пасивности
          • 5. Имитирање божанског
          • 6. Слобода за обмануте
          • 7. Воља и човечији дух
          • 8. Победа у сукобу
          • Додатак
          • Божије право деловање и Сатанина кривотвl
      • ДУХОВНО РАТОВАЊЕ
    • ЧАРЛС ПРАЈС >
      • ЖИВ У ХРИСТУ
      • ХРИСТОС ЗАПРАВО
    • Р. А. ТОРИ >
      • КАКО РАДИТИ ЗА ХРИСТА >
        • Садржај >
          • 1. Важност и преимућства
          • 2. Услови за успех
          • 3. Где се бавити личним радом
          • 4. Како почети
          • 5. Који схватају своју потребу
          • 6. Који не маре за своју душу
          • 7. Који имају потешкоће
          • 8. Који имају лажну наду
          • 9. Који немају сигурност спасења
          • 10. Како поступати са отпадницима
          • 11. Скептици и безбожници
          • 12. Који одуговлаче
          • 13. Који су заведени
          • 14. Савет, опомена, охрабрење и утеха
          • 15. Предлози и упутства радницима
          • ДОДАТАК (А): 1. Од куће до куће
          • ДОДАТАК (Б): 1. Коришћење трактата
          • ДОДАТАК (Б): 2. Колпортерски рад
    • РОЏЕР СТИР >
      • ЏОРЏ МИЛЕР ОДУШЕВЉЕН БОГОМ >
        • Уместо предговора
        • 1. Пруски плејбој
        • 2. Приморан Исусовом љубављу
        • 3. Енглеска, 1829. године
        • 4. Школовање поред Тејн
        • 5. Звоно звони
        • 6. Видљиви доказ
        • 7. Чије је злато и сребро
        • 8. Промена ваздуха
        • 9. Банка која не може пропасти
        • 10. Нада у Његово богатство
        • 11. Праведна жалба
        • 12. Ојачани кроз метеж
        • 13. Милерово тајно благо
        • 14. Кад је дувао јужни ветар
        • 15. Неописива радост
        • 16. Ниједно место није било тако драго
        • 17. Сигурно у славу
        • 18. Повратак на Риги
        • 19. У Белој кући
        • 20. Једноставно молитвом
        • 21. Мирис козинца
        • 22. Хиљаде га воле
        • 23. Дивљење Његовој љубазности
        • 24. Драгоцено ишчекивање
        • 25. Укор скептицима
        • 26. Нови темељ, исти темељ
    • ЧАРЛС СПЕРЏЕН >
      • СПЕРЏЕНОВИ БИСЕРИ >
        • Предговор
        • 1. Свеобухватност Еванђеља
        • 2. Непогрешивост Библије
        • 3. Реч као мач
        • 4. Заступник грешника
        • 5. Христос – свршетак закона
        • 6. Јагњетова крв – победоносно оружје
        • 7. Примио нас је велики Отац
        • 8. Усиновљење
        • 9. Деловање Светог Духа
        • 10. Благослов потпуне сигурности
        • 11. Четвороструко благо
        • 12. Божија љубав и Христова стрпљивост
        • 13. Наши јади – весници милости
        • 14. Понизност
        • 15. Молитва
        • 16. Једини темељ
        • 17. Христос као вртлар
        • 18. Вечно жив Свештеник
        • 19. Вера
        • 20. Господ мој и Бог мој!
        • Белешка о писцу
    • ХАДСОН ТЕЈЛОР - Аутобиографија >
      • ОСВРТ - Аутобиографија
      • ЗАМЕЊЕНИ ЖИВОТ
    • ЏОН БАНЈАН >
      • ПУТ ХРИШЋАНИНА >
        • Предговор
        • 1. Пробуђени грешник
        • 2. Хришћанин и Витко
        • 3. Хришћанин сишао с пута
        • 4. Хришћанин долази на уска врата
        • 5. Примљен у Тумачев дом
        • 6. Путник ослобођен бремена
        • 7. Брдо Тешкоћа
        • 8. Лавови
        • 9. Аполион
        • 10. Долина Сена Смртнога
        • 11. Хришћанин престигао Верка
        • 12. Верко и Причало
        • 13. Путници и Еванђелиста
        • 14. Надољуб
        • 15. Џин Очајник
        • 16. На Горама Милине
        • 17. Сусрет с Незналицом
        • 18. Узалудно упућивање Незналице на веру
        • 19. Разговор о слепоћи и Божијем страху
        • 20. У земљи Красник
        • 21. Живот Џона Банјана
    • -
    • РИЗНИЦЕ СНЕГА
    • НОВИ ЖИВОТ >
      • Садржај >
        • 1. Нови Живот
        • 2. Млеко Речи
        • 3. Божија реч у срцу
        • 4. Вера
        • 5. Сила Божије Речи
        • 6. Син – Божији Дар
        • 7. Исус предаје самога себе
        • 8. Деца Божија
        • 9. Наше предање Исусу
        • 10. Спаситељ од греха
        • 11. Признање греха
        • 12. Опроштење греха
        • 13. Очишћење од греха
        • 14. Светост
        • 15. Праведност
        • 16. Љубав
        • 17. Смерност
        • 18. Спотицање
        • 19. Исус наш Чувар
        • 20. Сила и слабост
        • 21. Живот осећања
        • 22. Свети Дух
        • 23. Вођство Духа
        • 24. Жалошћење Духа
        • 25. Тело и Дух
        • 26. Живот вере
        • 27. Моћ Сатане
        • 28. Борба Хришћанина
        • 29. Буди благослов
        • 30. Лични рад
        • 31. Мисијски рад
        • 32. Светлост и радост
        • 33. Карање
        • 34. Молитва
        • 35. Молитвени састанак
        • 36. Страх Господњи
        • 37. Неподељено посвећење
        • 38. Сигурност вере
        • 39. Саображавање Исусу
        • 40. Уподобљавање свету
        • 41. Дан Господњи
        • 42. Крштење
        • 43. Вечера Господња
        • 44. Послушност
        • 45. Божија воља
        • 46. Самоодрицање
        • 47. Обазривост
        • 48. Новац
        • 49. Слобода хришћанина
        • 50. Раст
        • 51. Истраживање Писма
        • 52. Господ Усавршитељ
    • ПОТПУНА ПРЕДАНОСТ
    • ПРАКТИКОВАЊЕ БОЖИЈЕГ ПРИСУСТВА
    • СПАСЕЊЕ БОЖИЈЕ
    • ТРАЖЕЊЕМ
    • ФРЕЈЗЕР И МОЛИТВА
    • ·
    • БЕСПЛАТНЕ КЊИГЕ
  • LATINICA
    • VOČMAN NI >
      • DUHOVNI ČOVEK >
        • Sadržaj >
          • Objašnjenje
          • 1. Predgovor Prvi
          • 2. Predgovor Drugi
          • Knjiga I - PRVI DEO >
            • 1. Duh, Duša i Telo
            • 2. Duh i Duša
            • 3. Čovekov pad u greh
            • 4. Spasenje
          • Knjiga I - DRUGI DEO >
            • 1. Telo i spsenje
            • 2. Telesni ili puteni vernik
            • 3. Krst i Sveti Duh
            • 4. Hvalisanje tela
            • 5. Vernikov konačni stav prema telu
          • Knjiga I - TREĆI DEO >
            • 1. Izbavljenje od greha i duševnog života
            • 2. Iskustvo duševnih vernika
            • 3. Opasnosti duševnog života
            • 4. Krst i Duša
            • 5. Duhovni vernici i duša
          • Knjiga II - ČETVRTI DEO >
            • 1. Sveti Duh i vernikov duh
            • 2. Duhovni čovek
            • 3. Duhovni rad
            • 4. Molitva i borba
          • Knjiga II - PETI DEO >
            • 1. Intuicija
            • 2. Zajedništvo
            • 3. Savest
          • Knjiga II - ŠESTI DEO >
            • 1. Opasnosti duhovnog života
            • 2. Zakoni duha
            • 3. Načelo kako razum pomaže duhu
            • 4. Normalno stanje duha
          • Knjiga II - SEDMI DEO >
            • 1. Vernik i emocija
            • 2. Privrženost
            • 3. Želja
            • 4. Život po osećanjima
            • 5. Život po veri
          • Knjiga III - OSMI DEO >
            • 1. Razum – borbeno polje
            • 2. Fenomen pasivnog razuma
            • 3. Put izbavljenja
            • 4. Zakoni razuma
          • Knjiga III - DEVETI DEO >
            • 1. ​Vernikova volja
            • 2. Pasivnost i njene opasnosti
            • 3. Vernikova greška
            • 4. Put ka slobodi
          • Knjiga III - DESETI DEO >
            • 1. Vernik i njegovo telo
            • 2. Bolest
            • 3. Bog kao život tela
            • 4. Pobeda nad smrću
      • MOLIMO SE
      • MOLITVENA SLUŽBA CRKVE
      • OSNOVNE LEKCIJE >
        • KNJIGE I - VI >
          • Knjiga I - Na živu žrtvu - Sadržaj >
            • 1. Krštenje
            • 2. Raskidanje s prošlošću
            • 3. O prodaji sve imovine
            • 4. Posvećenje
            • 5. Proučavanje Biblije
            • 6. Molitva
            • 7. Rano ustajanje
          • Knjiga II - Dobro priznanje - Sadržaj >
            • 8. Javno priznanje
            • 9. Odvojenje od sveta
            • 10. Uklanjanje razlika
            • 11. Svedočenje
            • 12. Kako dovesti ljude Hristu
            • 13. Domaće spasenje
          • Knjiga III - Crkva i njeni sabori - Sadržaj >
            • 14. Priključenje crkvi
            • 15. Polaganje ruku
            • 16. Okupljanje zajdnice
            • 17. Razni sastanci
            • 18. Gospodnji dan
            • 19. Pevanje duhovnih pesama
            • 20. Slavljenje
            • 21. Lomljenje hleba
          • Knjiga IV - Ne ja nego Hristos - Sadržaj >
            • 22. Ako neko zgreši
            • 23. Izvinjenje i nadoknada
            • 24. Obnovi svoga brata
            • 25. Vernikovo reagovanje
            • 26. Oslobođenje
            • 27. Naš Život
            • 28. Božija volja
          • Knjiga V - Sve činite na slavu Božiju - Sadržaj >
            • 29. Brak
            • 30. Biranje bračnog druga
            • 31. Muž i žena
            • 32. Roditeljstvo
            • 33. Prijateljstvo
            • 34. Rekreacija
            • 35. Govor
            • 36. Odevanje i jelo
            • 37. Isposništvo
            • 38. Upravljanje novcem
          • Knjiga VI - Volite jedan drugoga - Sadržaj >
            • 39. Upraviteljsko oproštenje
            • 40. Karanje Božije
            • 41. Usprotivite se đavolu
            • 42. Način Crkve
            • 43. Jedinstvo
            • 44. Volite braću
            • 45. Sveštenstvo
            • 46. Telo Hristovo
            • 47. Autoritet Crkve
      • PUN MILOSTI I ISTINE >
        • KNJIGA - Prva >
          • Sadržaj >
            • 1. Ima li Boga?
            • 2. Kako dobar čovek odlazi u pakao?
            • 3. Pasha
            • 4. Razbojnik spasen
            • 5. Pet puteva u Pakao
            • 6. Još pet puteva u Pakao
            • 7. Trpljenje na krstu
            • 8. Sigurnost spasenja
        • KNJIGA - Druga >
          • Sadržaj >
            • 1. Bog je voljan – a Ti?
            • 2. Može li moralnost da nas spase?
            • 3. Pasha
            • 4. Žena Samarjanka
            • 5. Pomireni s Bogom
            • 6. Sud
            • 7. Putevi u pakao
            • 8. Da li znaš da si spasen?
    • ERIK BARET >
      • NAUČNICI KOJI VERUJU
    • DŽESI PEN-LUIS >
      • RAT NA SVETE >
        • Sadržaj >
          • 1. Biblijski pregled satanskih obmana
          • 2. Satanska konfederacija zlih duhova
          • 3. Obmana zlih duhova u današnje vreme
          • 4. Opasnost pasivnosti
          • 5. Imitiranje božanskog
          • 6. Sloboda za obmanute
          • 8. Volja i čovečiji duh
          • 8. Pobeda u sukobu
          • Dodatak
          • Božije pravo delovanje i satansko krivotvorenje
      • DUHOVNO RATOVANJE
    • ČARLS PRAJS >
      • HRISTOS ZAPRAVO
      • ŽIV U HRISTU
    • R. A. TORI >
      • KAKO RADITI ZA HRISTA >
        • Sadržaj >
          • Predgovor
          • 1. Važnost i preimućstva ličnog duhovnog rada
          • 2. Uslovi za uspeh
          • 3. Gde se baviti ličnim radom
          • 4. Kako početi
          • 5. Postupanje sa onima koji shvataju svoju potrebu
          • 6. Kako postupati sa onima koji ne mare za svoju dušu
          • 7. Kako postupati sa onima koji imaju poteškoće
          • 8. Kako postupati sa onima koji imaju lažnu nadu
          • 9. Kako postupati sa onima koji nemaju sigurnost spasenja
          • 10. Kako postupati sa otpadnicima
          • 11. Kako postupati sa skepticima i bezbožnicima
          • 12. Kako postupati sa onima koji odugovlače sa svojom odlukom
          • 13. Kako postupati sa onima koji su zavedeni
          • 14. Kako svedočiti onima kojima treba savet, opomena, ohrabrenje ili uteha
          • 15. Neki predlozi i uputstva duhovnim radnicima
          • DODATAK (A) Od kuće do kuće
          • DODATAK (B) 1. Korišćenje traktata
          • DODATAK (B) 2. Kolporterski rad
    • RODGER STIR >
      • DŽORDŽ MILER ODUŠEVLJEN BOGOM >
        • Umesto predgovora
        • 1. Pruski plejboj
        • 2. Primoran Isusovom ljubavlju
        • 3. Engleska, 1829. godine
        • 4. Školovanje pored reke Tejn
        • 5. Zvono zvoni
        • 6. Vidljivi dokaz
        • 7. Čije je zlato i srebro
        • 8. Promena vazduha
        • 9. Banka koja ne može propasti
        • 10. Nada u Njegovo bogatstvo
        • 11. Pravedna žalba
        • 12. Ojačani kroz metež
        • 13. Milerovo tajno blago
        • ​14. Kad je duvao južni vetar
        • 15. Neopisiva radost
        • 16. Nijedno mesto nije bilo tako drago
        • 17. Sigurno u slavu
        • 18. Povratak na Rigi
        • 19. U Beloj kući
        • 20. Jednostavno molitvom
        • 21. Miris kozinca
        • 22. Hiljade ga vole
        • 23. Divljenje Njegovoj ljubaznosti
        • 24. Dragoceno iščekivanje
        • 25. Ukor skepticima
        • 26. Novi temelj, isti temelj
    • ČARLS SPERDŽEN >
      • SPERDŽENOVI BISERI >
        • Predgovor
        • 1. Sveobuhvatnost Evanđelja
        • 2. Nepogrešivost Biblije
        • 3. Reč kao mač
        • 4. Zastupnik grešnika
        • 5. Hristos – svršetak zakona
        • 6. Jagnjetova krv – pobedonosno oružje
        • 7. Primio nas je veliki Otac
        • 8. Usinovljenje
        • 9. Delovanja Svetog Duha
        • 10. Blagoslov potpune sigurnosti
        • 11. Četvorostruko blago
        • 12. Božija ljubav i Hristova strpljivost
        • 13. Naši jadi – vesnici milosti
        • 14. Poniznost
        • 15. Molitva
        • 16. Jedini temelj
        • 17. Hristos kao vrtlar
        • 18. Večno živ Sveštenik
        • 19. Vera (povodom godišnjice Martina Lutera)
        • 20. Gospod moj i Bog moj
        • Beleška o piscu
    • HADSON TEJLOR >
      • OSVRT - Autobiografija
      • ZAMENJENI ŽIVOT
    • DŽON BANJAN >
      • PUT HRIŠĆANINA >
        • Predgovor
        • 1. Probuđeni grešnik
        • 2. Hrišćanin i Vitko
        • 3. Hrišćanin sišao s puta
        • 4. Hrišćanin dolazi na uska vrata
        • 5. Primljen u Tumačev dom
        • 6. Putnik oslobođen bremena
        • 7. Brdo Teškoća
        • 8. Lavovi
        • 9. Apolion
        • 10. Dolina Sena Smrtnoga
        • 11. Hrišćanin stigao i prestigao Verka
        • 12. Verko i Pričalo
        • 13. Putnici i Evanđelista
        • 14. Nadoljub
        • 15. Džin Očajnik
        • 16. Na Gorama Miline
        • 17. Susret s Neznalicom
        • 18. Uzaludno upućivanje Neznalice na veru
        • 19. Razgovor o slepoći i Božijem strahu
        • 20. U zemlji Krasnik
        • 21. Život Džona Banjana
    • -
    • RIZNICE SNEGA
    • FREJZER I MOLITVA
    • NOVI ŽIVOT >
      • Sadržaj >
        • 1. Novi Život
        • 2. Mleko Reči
        • 3. Božija reč u našem srcu
        • 4. Vera
        • 5. Sila Božije Reči
        • 6. Sin – Božiji dar
        • 7. Isus predaje samoga sebe
        • 8. Deca Božija
        • 9. Naše predanje Isusu
        • 10. Spasitelj od greha
        • 11. Priznanje greha
        • 12. Oproštenje greha
        • 13. Očišćenje od greha
        • 14. Svetost
        • 15. Pravednost
        • 16. Ljubav
        • 17. Smernost
        • 18. Spoticanje
        • 19. Isus naš Čuvar
        • 20. Sila i slabost
        • 21. Život osećanja
        • 22. Sveti Duh
        • 23. Vođstvo Duha
        • 24. Žalošćenje Duha
        • 25. Telo i Duh
        • 26. Život vere
        • 27. Moć Satane
        • 28. Borba Hrišćanina
        • 29. Budi blagoslov
        • 30. Lični rad
        • 31. Misijski rad
        • 32. Svetlost i radost
        • 33. Karanje
        • 34. Molitva
        • 35. Molitveni sastana
        • 36. Strah Gospodnj
        • 37. Nepodeljeno Posvećenje
        • 38. Sigurnost vere
        • 39. Saobražavanje Isusu
        • 40. Upodobljavanje svetu
        • 41. Dan Gospodnji
        • 42. Krštenje
        • 43. Večerа Gospodnja
        • 44. Poslušnost
        • 45. Božija volja
        • 46. Samoodricanje
        • 47. Obazrivost
        • 48. Novac
        • 49. Sloboda hrišćanina
        • 50. Rast
        • 51. Istraživanje Pisma
        • 52. Gospod Usavršitelj
    • POTPUNA PREDANOST
    • PRAKTIKOVANJE BOŽIJEG PRISUSTVA
    • SPASENJE BOŽJE
    • TRAŽENJEM
    • ·
    • BESPLATNE KNJIGE
  • │
  • AUDIO
    • ZVUČNE KNJIGE >
      • Frejzer i Molitva
      • Molimo se
      • Molitvena Služba Crkve
      • OSVRT - Autobiografija
      • Praktikovanje Božijeg Prisustva
      • Put Golgote
      • Put Hrišćanina
      • Put u Sunčanu Zemlju
      • Spasenje Božije
      • Sperdženovi Biseri
    • Za duhovni uzrast
    • Molitva i Probuđenje
    • Za mlade (i stare)
    • Razno
  • VIDEO
    • PROPOVEDI
    • Put Izbeglice >
      • Srpski
  • RAZNO
    • BESPLATNE KNJIGE
    • SVEDOČENJE >
      • Put Spasenja
      • Kako dovesti dušu Hristu
    • ENGLISH >
      • The Way, The Truth and The Life
      • Refugee's Road
  • O NAMA
    • Kontakt
    • Zvučne Knjige
    • Filmovi - DVD
  • │
  • -
  • МАЈОР ИЈАН ТОМАС
    • ТАЈНА ПОБОЖНОСТИ
    • TAJNA POBOŽNOSTI
< Назад

Џон Банјан
​Пут Хришћанина

Напред >
Picture
САДРЖАЈ
2


Хришћанин и Витко

 Kадa се Упорко окренуо, видех у сну како су Хришћанин и Витко пошли преко поља и почели овако да разговарају:[44]
 – Како је дакле пријатељу? – упита Хришћанин. – Мило ми је што си решио да пођеш са мном. Да је Упорко макар некад осетио како је силно и страшно оно што се још не види као што сам то ја осетио, не би нам тако брзо окренуо леђа.[45]
 – Хајде сада пријатељу Хришћанине, пошто смо остали сами, кажи ми још нешто о стварима које нас тамо чекају и како ћемо у њима уживати.
 – Лакше ми је да их замислим него да их опишем – одговори Хришћанин, – али кад већ хоћеш да знаш, читаћу ти о томе из моје књиге.
 – Да ли су речи те књиге сасвим поуздане?[46]
– упита Витко.
 – Да, свакако, јер их је написао Онај који не може да лаже.[47]
 – Добро, па шта нас онда чека?
 – Бескрајно и вечно Царство и вечни живот, да бисмо могли заувек да живимо у тој земљи[48]
– одговори Хришћанин.[49]
 – То је дивно, а шта још?
  – Добићемо венац славе и хаљине у којима ћемо блистати као сунце на небу.[50]
 – Какве ли красоте; а шта још?
 – Тамо нема ни суза ни туге – рече Хришћанин – јер ће Онај који тамо влада отрти сваку сузу са наших очију.[51]
 – Ко ће још бити тамо? – интересовао се Витко.
 – Тамо ће бити серафими и херувими, створења у која не можемо да гледамо због њиховог великог сјаја. Тамо ћемо срести хиљаде и десетине хиљада оних који су пре нас стигли у то место.[52]
Нико тамо не чини зло, јер су сви испуњени љубављу и светошћу. Тамо сви ходају пред лицем Божијим, јер су примљени у Његово присуство заувек. Једном речју – настави Хришћанин – видећемо старешине са златним крунама,[53]
свете девојке са својим златним харфама[54]
и мученике које је свет исекао на комаде, који су били спаљени, бачени дивљим зверима и удављени у мору због љубави коју су имали према Господару тога места.[55]
Сви ће они бити здрави и оденути у бесмртност као у хаљину.[56]
 – Док слушам ово, срце хоће да ми искочи од милине[57]
– радовао се Витко. – Али да ли све то можемо стварно да доживимо? Како да постанемо учесници тога?
 – Господ, Владар те земље, записао је то у овој књизи и углавном каже да ако то заиста желимо да примимо, даће нам га забадава.[58]
 – Добри пријатељу, тако ми је мило што слушам о томе – ускликну Витко. – Пожуримо![59]
 – Волео бих да идем брже, али ми овај терет на леђима смета – одговори Хришћанин.

Не пазећи, обојица су пали у блато

 Сад видех у сну како су тако разговарајући дошли до некакве мочваре која је лежала насред поља. Пошто нису пазили, обојица су одједном запала у блато.[60]
Мочвара се звала Очајница.[61]
Једно време су гацали по блату, док се нису страшно искаљали. Хришћанин је због терета који је носио на леђима почео да тоне у глиб.[62]
Тада Витко рече:
 – У шта си сад запао добри пријатељу?
 – Право да ти кажем – застења Хришћанин – ни сам не знам.

Витко се извукао

 На то се Витко јако наљути и одбруси своме сапутнику:
 – Зар је то та срећа о којој си ми малочас говорио? Кад тако лоше напредујемо на самом почетку, шта још можемо да очекујемо до краја путовања? Ах, само да се жив извучем одавде! Теби остављам те лепоте незнане земље, а ја одох кући.

 С тим речима се уз велику муку извукао на ону страну мочваре где му је била кућа. Отишао је и Хришћанин га више није видео.[63]
Остао је сам да се рве са мочваром Очајницом, али се борио да изиђе на ону страну која је била даље од његове куће и ближа оним вратима.[64]
То му је успело, али није могао сасвим да се извуче из блата због терета који је носио на леђима.

Помоћник

 У сну видех како му прилази један човек по имену Помоћник,[65]
који га је упитао шта ту ради.
 – Пријатељу – рече Хришћанин – човек по имену Еванђелиста ме је упутио овим путем да бих стигао до оних врата и тако побегао од гнева који долази. Идући тим путем, упао сам овамо.
 – Што ниси ишао по камењу које је постављено у мочвари?[66]
– упита Помоћник.

 – Страх ме је толико гонио, да сам хтео најпречим путем и ето доспео сам овамо – одговори Хришћанин.[67]
 – Дај руку![68]
– Помоћник му пружи руку те га извуче на тврдо тло и упути куда да настави пут.

Помоћник објашњава мочвару

 Онда ја приђох ономе који га је извукао и рекох:
 – Пријатељу, будући да овуда треба проћи из града до оних врата, зашто се овај део пута не поправи, тако да убоги путници могу безбедно проћи?[69]
 – Ова мочвара је таква да не може да се затрпа – рече Помоћник. – На ово се место стално слива муљ и ђубре које је слично свести о спознаји греха, па се зато и зове мочвара Очајница; кад се грешник пробуди и сагледа своје безнадежно стање, у души му се пробуде многи страхови, сумње и обесхрабрујућа дволичења, те се све то заједно слива на ово место. Због тога је овде терен тако лош. Царева воља није да ово место заувек остане овакво. Његови радници, под управом Царевих грађевинара раде већ више од хиљаду и шест стотина година[70]
да би затрпали ову мочвару.[71]
Колико ми је познато, ова мочвара је већ прогутала 20.000 кола шљунка, и као што кажем, на милионе поучних упутстава која су се у свим временима и из свих делова царства доносила. Они који се у то разумеју кажу да је то најбољи материјал за поправљање овога места. Међутим мочвара Очајница и даље стоји, па ће тако и остати ма шта се са њом радило.[72]
Међутим, кроз средину мочваре Законодавац је наредио да се постави велико камење, али кад је пуно блата, када се време мења, онда се оно једва назире;[73]
али ако се и види, људе хвата несвестица,[74]
оклизну се и добро искаљају и поред постављеног камења. Пут је даље добар, чим се уђе на она врата.[75]

Витко код куће

 Тада видех у сну да је Витко већ стигао кући и да су га суседи обилазили. Неки су му рекли да је мудар што се вратио, а неки да је био луд што је уопште и полазио с Хришћанином. Други су му се смејали због страшљивости, говорећи: „Да сам ја кренуо на тај пут не бих се срамно вратио кући због неколико потешкоћа.“ Тако је седео постиђен међу њима. На крају се мало осмелио и заједно с њима почео да се подсмева Хришћанину.[76]
Толико о Витку.


POČETAK

________________________________________________________________

THE PILGRIM'S PROGRESS by John Bunyan
LSVTM 2020
________________________________________________________________



[44]

Пробуђени грешник не може ништа друго него да говори о ономе што му је у срцу, о својој тузи у невољи.

[45]

Пробуђени грешник се радује што има сапутника, а жао му је што други нису схватили да пропадају под теретом греха. Зашто их има тако мало који се решавају да напусте свет? Чини им се да се Бог шали када каже да ће спалити Содом и једноставно не верују да ће да погину ако се не обрате. „Не маре за богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, и не знају да их Божија доброта води покајању“ (Рим. 2:4).

[46]

Да ли су речи истините? Људско срце је толико отврднуло да радије верује људским речима него Богу који не може да лаже. Ева је пре веровала ђаволу него свом најбољем пријатељу Богу, чију љубав је већ доживела. Али Хришћанин добро одговара. Библија потиче од Бога који не може да лаже. „Јер су ношени Духом Светим свети људи говорили од Бога“ (2. Пет. 1:21). Када Библија не би била поуздана не би било никаквог сигурног темеља вере. Зато ђаво настоји да поткопа веру у исправност Светога писма. Ко може да нам говори сигурно и јасно о Светом писму? Онај који га је надахнуо – Свети Дух. Он ће ти све открити ако се будеш држао Спаситељевих речи: „Моја наука није моја, него онога који ме је послао. Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога, или ја говорим сам од себе“ (Јован 7:16, 17).

[47]

Титу 1:2; Јев. 6:18; 5. Мој. 23:19; Рим. 3:4; Јован 3:33, 8:40, 17:17

[48]

„Не бој се, мало стадо; јер се свидело вашем Оцу да вам да царство“ (Лука 12:32). Да ли ћеш и ти ради тога да приђеш малом стаду?

[49]

Јован 10:28; 1. Тим. 6:12

[50]

Круне ће примити они који су победили а беле хаљине они који су их избелели у крви Јагњетовој. Многи би хтели да царују са Христом, али неће да умру са Њим; то јест да умру греху, свету и себи. Нису спремни да трпе. Исусов живот ће се показати само на онима који носе Христово умирање на свом телу (2. Кор. 4:10; 2. Тим. 4:8;
Отк. 22:5, 3:5; Матеј 13:43; 1. Пет. 5:4, 1:4).

[51]

„Блажени су жалосни, јер ће се они утешити.“ (Матеј 5:4). „Блажени сте ви који сада плачете јер ћете се смејати“ (Лука 6:21). „Који су са сузама сијали, нека жању с певањем“ (Пс. 126:5). Ко није овде плакао зато што тако мало љуби Бога, неће бити утешен на небу (Иса. 35:10; Отк. 7:16, 17, 21:4).

[52]

Отк. 5:11

[53]

Отк. 4:4

[54]

Отк. 14:1-4

[55]

Јев. 11:35-37

[56]

Какво дивно обећање! Колико би само требало да презиремо грех и његове сласти да бисмо постали чланови тог небеског збора. Ко љуби светско друштво више од Господа, неће моћи да стоји пред Његовим престолом. Ко на овом свету није марио да се сакупља са осталом браћом и сестрама, а пред овим светом се стидео Господа и Његовог народа, неће моћи са онима које је Бог заволео да ужива у слави Божијој (2. Кор. 5:2-4; Отк. 3:5).

[57]

И ћорава кока нађе зрно. Витко овде говори паметно. Кад само причање загрејава срце, шта ли ће тек бити кад све то лицем к лицу сагледамо!

[58]

Јован 6:37; Отк. 21:6, 22:17; Јак. 1:6; Иса. 55:1, 2

[59]

Разговор између Хришћанина и Витка нам јасно показује њихове мисли. Хришћанин говори са дубоким уверењем о својој грешности и гневу који долази. Стално га узнемирава савест. Али то је управо знак пробуђене душе. Он не таји терет и свој грех већ се стално тужи на њега и настоји да га се ослободи. То упорно настојање је искра живота у њему и подсећа га на оно што му још недостаје - ново рођење. „Ма шта се десило ја морам да нађем опроштење греха и мир!“ Он на то стално мисли.

Витко је друкчији. Радује се ономе што му Хришћанин говори, али не познаје своје срце, не весели се у Христу и не осећа потребу за Спаситељем. Има их много који су се у почетку одушевили када су слушали и разговарали о Божијој слави, али су се касније охладили. Мислили су да је довољно ако о свему понешто знају и да њихов грех није тако страшан, па зато нису осетили страх пред пропашћу која долази. Па ипак, пошли су. Већина их је дошла до прве препреке – Мочваре Очајнице. Неки су пошли и даље, неки су чак дошли у цркву, а неки су опет у својој лакомислености, мислећи да су прави путници – верни хришћани – у тој заблуди и умрли. А кад су покуцали на небеска врата нису били примљени већ бачени у језеро које гори огњем и сумпором. Читаоче, без новог рођења и без опроштења греха нико неће ући у Царство небеско.

[60]

Размишљајући о ономе што ће доћи и о великој слави која чека верне, заборавили су на своју дужност да пазе. То се често догађа. Тумачи еванђеља су у ватреним дискусијама о доктринама вере заборавили да верују у Господа Исуса, и у дубоким размишљањима о посмртном животу заборавили да живе у правди и љубави на овом свету. Тако ће бити и са тобом. Ако више говориш него што се молиш, пашћеш и сам у такво искушење.

[61]

Мочвара Очајница представља мисли које лакомислени људи имају о себи и о свом духовном животу. Удовољавајући жељама свога срца, ваљају се у блату својих греха, уместо да замоле Господа да их избави. Сами се извлаче, али све више пропадају и зато падају у очајање. Виде себе да су све гори и гори, а пошто не разумеју еванђеље, немају чврстог тла под ногама и не знају где су и шта да чине. Читаоче, да ли се и ти налазиш у таквој мочвари? Да ли и ти осећајући своје грехе покушаваш сам да се поправиш и извучеш из блата. Ово говорим теби: Све је узалуд! Осећаћеш се све горе и западаћеш све дубље у грех. Ослобођење можеш да нађеш једино код Господа Исуса.

[62]

Уверење о властитим гресима, борба са неверoм и сумњом, разоружава нас и духовно убија. Грешник сумњајући губи тло под ногама и не зна где је. Он зна да пропада и да не може никога да води.

[63]

Чим упадне у мочвару Витко одмах заборавља сву небеску славу. Не мисли да је узрок његовог пада у блато његов грех, већ Хришћанинов. Тако обично сваки себе оправдава а друге криви. Онај кога Свети Дух није пробудио можда ће радо да слуша о ономе што ће да дође, али чим му се мало оштрије проговори хоће све да остави и да се врати у град Пропад.

[64]

Грешник који је пробуђен Светим Духом пре ће да погине него да се врати у грех, па се зато коначно и ослобађа.

[65]

Спаситељ је увек спреман да извуче грешника из блата пропасти. „Пропао си, Израиљу али ти је помоћ у мени“ (Ос. 13:9; Јер. 2:17).

[66]

То су обећања која се у Исусу Христу дају пробуђеним грешницима. На пример: Иса. 1:18, 40:2, 28-31, 41:10, 13, 14, 43:1, 2, 55:1, 2, 3, 6, 60:1-4, 19,20; Матеј 11:28. Јован 3:16, итд.

[67]

Ако се управљамо по својој вољи и ослањамо на себе, а не маримо за Господа и Његову Реч, нећемо нигде стићи. Зато гледајмо на Исуса, Зачетника и Усавршитеља вере (Јев. 12:2). Да Петар није гледао противан ветар већ Исуса, сигурно не би почео да тоне.

[68]

Еванђеље је у овоме: „Дај да ти помогнем, да те извучем, повери се мојој милости.“ Дај Му само руку, Он ће све остало да учини, повери се Њему као рањеник милостивом Самарјанину. Све је готово, спремно је – зар ћеш као Витко да се вратиш у неверу? Зар да се из страха пред паклом одрекнеш Бога и његовог суда?

[69]

То многи питају, али ти питај Господа Исуса. Он ће ти најбоље одговорити као што је и ученицима увек говорио.

[70]

Банјан је то написао око 1661. године. Посао су од онда наставили још преко 300 година, али Мочвара Очајница постоји још и данас. Тако дуго се већ проповеда и учи како човек може да се ослободи од пропасти кроз веру, али све то остаје глас онога што виче у пустињи. Помоћник – сам Исус, мора да дође и милостиво нас извуче из мочваре на чврсто тло вечнога спасења.

[71]

Иса. 58:12

[72]

У нама самима је пропаст и очајање над пропашћу. И оно најлепше што можемо сами да учинимо оставља нас у Мочвари Очајници.

[73]

Пре него што се наново родимо Сатана покушава свим силама да нас савлада. Према томе, где душа обрати свој поглед, у Исуса или у град Пропад, настаје промена у животу, било добра било зла.

[74]

Стање очајања је само последица несвести зато што човек не мари за Божија обећања, већ иде својим путем, упуштајући се у све већу опасност.

[75]

Та врата су Господ Исус (Јован 10:9). Нећемо наћи сигурност на путу док год не уђемо вером у Христову заједницу и док год се не учврстимо на Њему као стени. Ко је ушао кроз Њега, тај је сигуран, јер га из Његових руку нико неће истргнути и никада неће погинути, него ће ући у живот вечни (Јован 10:9, 28).

[76]

Ко не истраје до краја мора да поднесе срамоту. „И ти си био са Галилејцем,“ рећи ће свет. И да га не би исмејавали он се одриче Господа Исуса и Његовог народа па се сам руга Хришћанину. У почетку ћути а касније и сам постаје „вук који граби и распуди“ овце Христовог стада.

ПОЧЕТАК


Latinica
Proudly powered by Weebly